Конфеты - Blog Candy !!!

Всем привет!
В следующем месяце у меня День Рождение, поэтому я приготовила вам угощения.
25 октября я розыграю две конфеты.
Первая- обычная со "стандартными" правилами -
- Разместить ссылку с картинкой у себя в блоге
- Оставить комментарий под этим постом
- Прийти 25 октября и узнать имя победителя
Вот как выглядит первая конфета

Greetings everybody. Next month is my birthday, and it’s a good reason to give away sweets.
I have 2 candies that will run until October 25th.

First candy is with common rules
-Post picture in your blog and link it back to this post
-Live a comment on this post .
-Come back October 25th to see who won it
And here is picture of my first candy

Ну, а если разобрать всю эту сумочку, то можно увидеть там энное колличество бумаги, разные стикеры и наклейки, высечки от BasicGray, Мелки с перламутром от Kaiser, Три дырокола, цветы, GlueDots, жидкое стекло, разные штампы, всякие отштамповки ну и может еще чего добавлю (время еще есть)

And if you open this bag you’ll see some paper, stickers, dies from BasicGray, chalk, 3 punches, flowers, gluedots, glossy, verity of stamps and stamped images. I may add something else (there still time).



А вот как выглядит вторая конфета.

And here is what I have for candy#2

По моему мнению – это одна из самых нужных вещей для любой «бумажной» мастерицы.
Правила участия в этой конфете немного иные, но начну с предистории...

It is my opinion that this is the most needed tool for every paper addict. The rules for second are a bit different, but I’ll begin with short prolog...

В нашей семье День Рождения это самый большой праздник, который отмечается каждый год с большим количеством гостей- друзей и родных. Это всегда дома, всегда сопровождается богатым столом с самыми любимыми блюдами именинника, музыкой, танцами и песнями. Всегда трепетно выбирается подарок, стараясь удивить как можно больше и всегда это «именно то, что хотелось».

In our family birthday is one of the biggest events, which is celebrated with full house of guests – friends and family. There is always lots of food, music, singing and dancing. Gifts are chosen carefully to give just what birthday person wanted.

В этом году так складываются обстоятельства, что свой День Рождения я повожу одна- без танцев и любимых маминых блюд. Поэтому в этом году вы будете меня поздравлять и удивлять, а я вас угощать тортом под названием Каттелбаг. Для тех у кого уже имеется это чудо просьба не расстраиваться – вам я подарю подарочный чек на такую же сумму как и цена Кателбага. Чек на покупку в любом из ваших любимых магазинов. Вот так.

This year it happens so I’ll have to celebrate my birthday alone, no dances no favorite mom’s cooking. So this year I invite you to celebrate my birthday with me. You “bring” me gifts and I have sweet “birthday cake” for you – Cuttlebug. For those of you who are lucky enough to have Cuttlebug, I’ll give gift certificate to your favorite scrapbook place in amount of Cuttlebug cost.

Итак правила участия в розыгрыше – вы должны прислать мне подарок. Это может быть все что угодно – цветочек, листочек, штампик, пуговка – да все что угодно- то что связано с нашим рукоделием. Среди приславших мне подарок я и выберу победителя. Обещаю не подглядывать и открывать подарки только после оглашения победителя. Но это еще не все – все ваши подарки я соберу в еще одну (или две) конфетки и добавлю что-нибудь из своего . Вот такая получится конфетка с разных городов и стран.

So here are the rules - You need to send me gift. It maybe anything related to scrapbooking (flower, stamp, embellishments etc) - I’ll choose winner among those who’ll send me gifts. I promise not to peek and open packages after I announce winner - But that’s not it - ’ll make one more candy out of some of my stuff and stuff I’ll receive from you for my birthday.

Так как конверты я открывать не буду, пожалуйста, пишите на конверте свое имя разборчиво (можно указать и блог) чтобы я смогла поставить ваше имя в список участников и сообщить о получении письма. Письмо в Израиль идет 10-14 дней (чтобы рассчитывать по времени) Вот мой адрес-
Slobodyanik Tanya
Dizraeli 6
Lod
71361
Israel

Since I won’t open packages until we know the winner, please write your name clear (it’d be great if you put your blog address) so I can put your name to the list and notify you when I receive your gift. It takes about 10-14 days for letter to be delivered to Israel.
Here is my address
Slobodyanik Tanya
Dizraeli 6
Lod
71361
Israel

Эти две конфеты никак не связаны между собой – можете учавствовать в любой из них или в обеих сразу. Спасибо всем всем всем и удачи!

You can participate in either candy or both. Thank you and good luck everybody.

Если возникли вопросы- можете писать мне на почту karyrastasol@gmail.com

Email me if you have any questions karyrastasol@gmail.com